“Los habitantes de mi ciudad, capital de un reino abolido, empezaron a hablar de espantajos y maravillas”  (“El familiar”). La estructura de la frase final —un nombre, la conjunción, otro nombre— es un rasgo estilístico de José Antonio Ramos Sucre, pero antes lo fue del Antiguo Testamento y de las literaturas de Grecia y de Continue reading

El prefacio latino de Urbain Chauverton a La Historia del Mondo Nuovo de Jerónimo Benzoni fue traducido por Ramos Sucre y publicado en la famosa revista El Cojo Ilustrado en agosto de 1911. El sabio Lisandro Alvarado escribió la introducción. He compilado en un archivo pdf el texto latino completo del prefacio junto con la Continue reading

Guillermo Parra leerá sus traducciones de la obra de José Antonio Ramos Sucre en el Mount Saint Mary College el próximo 11 de abril a las 4pm. Continue reading

La Biblioteca Sibila puso la poesía del cumanés insomne a disposición de las nuevas generaciones de europeos. La poesía completa de José Antonio Ramos Sucre llegó a España de la mano de un catalán que tiene un cariño especial por Venezuela, una relación literaria que puede ser calificada de extraña porque el país sólo ha Continue reading

Ramos Sucre habla de «las verdades de ardua metafísica que gobiernan la ciencia del lenguaje». Para que se entienda ese juicio, leamos estas líneas de Heidegger en «El origen de la obra de arte»: La oración simple se compone del sujeto, que es la traducción latina —y esto quiere decir interpretación— del ὑποκείμενον y del Continue reading

Se cumple mañana otro año más del nacimiento de Ramos Sucre. Recordaré esa fecha con un breve recorrido de lo que las teodiceas pueden decirnos sobre el problema del mal en «La vida del maldito». El texto completo ya fue publicado en la revista «Las Malas Juntas», de manera que si quiere continuar leyendo un Continue reading