Ramosucreana

No hay manera de examinar el problema de la alegoría en Ramos Sucre si no se toma en cuenta la tradición medieval que el poeta manejó. Al respecto, es indispensable recordar el texto de Tomás de Aquino que, en la Summa, expone las ideas ortodoxas sobre el tema. El lector hallará al final de la… Continue reading

Me habían traído hasta allí con los ojos vendados. Llamas sinuosas corrían sobre el piso del santuario en ciertos momentos de la noche sepulcral, subían las columnas y embellecían la flor exquisita del acanto. Me habían traído hasta allí con los ojos vendados. Llamas sinuosas corrían sobre el piso del santuario en ciertos momentos de… Continue reading

Guillermo Parra ha publicado su traducción de «El superviviente» en su blog. Aquí el enlace: El superviviente Continue reading

Guillermo Parra ha traducido al inglés varios textos de Ramos Sucre. Algunas dificultades de esa tarea son evidentes: las referencias históricas o culturales y los giros etimológicos. La traducción de «El Disidente» es un ejemplo de ellas. Parra elige traducir «cabrío emisario» literalmente: «emissary goat», en lugar de emplear el vocablo «scapegoat», más común en… Continue reading

Mi amiga Carolina Lozada me envió esta información que comparto con Uds.: La Casa Nacional de las Letras Andrés Bello presentará el libro El canto anhelante (Le chant inquietm), antología basada en la obra del poeta venezolano José Antonio Ramos Sucre, este martes 11 de agosto a las 2:00pm, en el salón Rojo de esta… Continue reading

La tarea del testigo de Rubi Guerra coloca al lector de Ramos Sucre al borde de la afrenta y casi de la traición. Mientras recorre esas páginas, el lector debe suspender o postergar el reconocimiento de frases, pensamientos, fechas y hechos que identifica como propios de la obra y vida del poeta. Las claves y… Continue reading